コピーに使えるカタカナ辞典

意味：進行の妨げになる箇所

ボトルのネック（瓶の首）が細くて詰まりやすい構造になっていることに由来し、円滑な行程の支障になる箇所を指して用いられているカタカナです。
高速道路で言えば料金所、一般道路で言えば開かずの踏切などがそれにあたります。
響きはさまになっていますが、いい意味で使われることはほとんどありません。
シンプルに「ネック」と表現する場合も同様の意味になります。

意味：集団的拒否行動

不買運動をはじめ、主に抗議の表明を目的とした拒否行動を指して用いられているカタカナです。
学校の授業から政治に至るまで、耳にする分野は特定されません。
1880年頃、アイルランド農民の総スカンによって排斥された土地管理人、ボイコット大尉の名前に由来しています。

意味：大虐殺

主にナチス・ドイツによるユダヤ人大量虐殺を指して使われているカタカナです。
もともとはギリシア語で「全てを焼き尽くす」ことを意味しています。
大規模な血の粛清をイメージさせる緊張感を効果的に活用しましょう。

意味：力の度合い

本来は「100V」のように電圧を表す「ボルト」の量を指す言葉ですが、気持ちの強さやテンションの高さに置き換えて使われることの多いカタカナです。
「ボルテージ」でもかまいませんが、表記から感じさせる力強さとしては「ヴォルテージ」のほうが優っている気がします。

関連：ポテンシャル

意味：作品集　経歴資料　有価証券一覧

個人投資家が増えるにつれ、株式用語として耳にする機会が多くなった気がします。
もともとは「紙ばさみ」を意味し、一般的には経歴をファイルしたもののイメージです。
クリエイターが自身の作品集を小洒落て呼ぶ時によく使っています。
いずれにしてもあまり認知度は高くないカタカナです。

意味：潜在能力

潜在性を表す物理用語から発展し、広く一般的に使われるようになりました。
前向きな力を感じさせる響きは、コピーに躍動感を与えてくれますが、一歩間違うと勢いだけになってしまうので注意が必要です。

関連：ヴォルテージ

意味：入口　玄関

YAHOO!などを称してポータルサイトと呼ぶことから、単なるエントランスよりわくわくする印象を与えます。
イメージが先行するため、実態を明確に伝えることを目的としたコピーにはいささか不向きなカタカナです。

意味：心を込めたもてなし

企業や店舗のお客様に対する姿勢を言及する際によく使われます。
言葉の意味としては接客業にとって当たり前のことだけに、わざわざカタカナにして表現することで気取ったイメージになり、逆効果になるケースがままありますので注意しましょう。

意味：位置　地位

スポーツで一般的に耳にするので、わりと気軽に使用できます。
「ポジショニング」もよく使われる言葉です。