コピーに使えるカタカナ辞典

意味：まったりと心地よい

なんとなくゆったりとしたいい雰囲気を表現する際に使われることの多いカタカナです。
時間をかけてじっくりと熟成した心地よさを感じさせる響きを持っています。
「メロー」と書く場合もありますが、「メロウ」のほうがまったり感は際立つと思います。

意味：仕組み

語感からは機械製品との関連性を強く感じさせますが、実際には一定のルールを内包したありとあらゆる物事に対して頻繁に使われています。
精巧なイメージを持っているので、もっともらしさを演出するにはうってつけのカタカナです。

参考：メカニズムとは何か

意味：内臓脂肪型肥満

本来は「代謝」を意味し、決してネガティブなワードではありませんが、「メタボリックシンドローム」によって一躍カタカナ語として認知されたことから、不健康な印象を与えるようになってしまいました。
最近では「メタボリ」や「メタボ」と略して、単純に肥満の代名詞としても使われているようです。

意味：憂鬱

言葉の響きは幻想的ですが、いささか辛い感じになりがちなカタカナです。
スノボの技の呼び名として使われている「メランコリー」は、それほど憂鬱でもありません。

関連：アンニュイ

意味：隠喩

ギリシャ語に由来する荘厳な響きのカタカナですが、一般には理解されにくいと思います。
特定のターゲットに向けて、格調高い雰囲気を匂わせたい時にはそこそこ有効です。

関連：アナロジー

意味：方式　手法

名前や単語と組み合わせて、特定の手法を固有名詞化します。
「高橋メソッド」や「もんたメソッド」の普及によって、脈々と広まっている感があります。
使用する際には読み手の期待を裏切らないようにしましょう。

意味：変身　変化　進化

本来はドイツ語で魔力による変身を意味するようです。
呪文のような響きを利用して、具体的なイメージを想起させたくない時など、読み手を煙に巻くにはうってつけのカタカナです。