コピーに使えるカタカナ辞典

意味：民族主義　国家主義

一面では純粋に自らの国や民族に対する愛着を表す意味を持っているものの、とかく危険な思想や運動のイメージで捉えられがちなカタカナです。
ファシズムや軍国主義を直接連想させる使い方に慣れているせいかもしれません。
近年の若者に見られるニッポン主義的傾向は「ぷちナショナリズム」と呼ばれています。

参考：日本のナショナリズムとは

意味：いい

素晴らしかったり面白かったり心地よかったり奇麗だったり立派だったりした時に用いられているカタカナです。
自分の中で「グッド」は「よい」、「ナイス」は「いい」感じのイメージなのですが、一般的な判断は定かではありません。
カタカナ的に「グッド」と比べて発音しやすい点も魅力です。
ちなみにウルトラマンナイスの必殺技はベリーナイス光線でした。

意味：自然な

人工的に手を加えていない、自然な状態を形容するカタカナです。
物質だけでなく、気取らない情感や性癖に対してもしばしば使われています。
自然を意味する名詞形は「ネイチャー」になります。

関連：オーガニック

意味：自己陶酔型

自己愛の強い性癖を揶揄する際にしばしば用いられているカタカナです。
ギリシャ神話で、池の水面に映った自分自身に恋してしまう美少年、ナルキソスの名前に由来しています。
ナルシスティックな人は「ナルシシスト」又は「ナルシスト」と呼ばれています。

意味：悪夢

英語を直訳すると「夜の雌馬」で、馬の姿をした悪魔に取り憑かれた様子を連想させるカタカナです。
また夢に現れる悪魔そのものの呼称でもあり、ナイトメアに襲われると金縛りに合い、恐怖に満ちた夢を見せられると言われています。
バンド名やキャラクター名などにしばしば使われているので、それらと間違えられないように注意してください。

意味：無意味

全共闘時代、誰もが一度は叫んだことのあるカタカナです。
現実的な事柄に対しては否定的な印象がありますが、感性の領域で使われる場合はどちらかと言うと好意的なイメージです。
好意的に使われる場合のナンセンスは、およそセンスのいいナンセンスだと思います。

関連：シュール

意味：神経質な

英語本来のニュアンスと比べて否定的な色合いがかなり薄い感じがします。
「敏感さ」や「繊細さ」といった側面を好意的にとらえてもらいたい時の言い替えに有効なカタカナです。

関連：ナイーブ, デリケート

意味：繊細な

英語では「世間知らず」「バカ正直」といったドライな意味あいで使われていますが、日本ではなぜか純粋で傷つきやすい心のさまをイメージさせるようになっています。
そうしたギャップについてはあまりナイーブにならず、世間一般に迎合してください。

関連：ストイック, ナーバス, ピュア, デリケート

意味：騎士

カタカナにすると「knight」も「night」もいっしょくたになってしまいますが、単独で使われる場合は、頼もしい王子様的な意味合いが多いようです。
他の言葉と組み合わせて使われる場合は「夜」を指す事が多いですが、例えば最近M&A関連でよく耳にするようになった「ホワイトナイト」のように、「白馬の騎士」なのか「白夜」なのか、前後に文章がない限り判断できないケースがあるので注意が必要です。
探偵ナイトスクープの「ナイト」が騎士のほうの意味であることをつい最近知りました。

意味：誘導する　案内する

カーナビの登場以来、略語としての「ナビ」、名詞形の「ナビゲーション」と合わせて広く使われるようになりました。
使うからにはわかりやすくナビゲートしてあげましょう。

関連：アシスト